ENBaixarBaixarBaixarEnviar ao PC

Guia

Vagas remotas no exterior para brasileiros: onde achar e como se candidatar

Muita vaga “remote” é remota só dentro de um país. O trabalho é achar as que aceitam quem mora no Brasil e chegar nelas com um currículo em inglês que faça sentido para quem contrata.

Remoto nem sempre quer dizer “de qualquer lugar”

Uma vaga remota pode estar aberta ao mundo todo, a uma região (como a América Latina ou os fusos das Américas) ou só a quem mora em certos países, quase sempre por causa de folha de pagamento, impostos e leis trabalhistas. Ler isso antes de se candidatar poupa tempo e recusas automáticas.

Sinais de que a vaga aceita quem está no Brasil

  • “Remote – Worldwide”, “Anywhere”, “LATAM”, “Americas”, ou o Brasil na lista de países.
  • Menção a contratação como prestador de serviço (contractor) ou por uma empresa de contratação internacional (employer of record).
  • Um fuso horário pedido em vez de um país: “overlap with US Eastern Time”.

Sinais de que não aceita

  • “Remote (US only)”, “must reside in…”, “must be authorized to work in the US”.
  • Uma cidade no endereço e “remote” só em parte da semana: é híbrido.
  • “We are unable to sponsor visas”, em vagas que exigem morar no país da empresa.

Se o texto não restringe nada, vale se candidatar. E, se o formulário perguntar onde você mora e em que país pode trabalhar, responda a verdade.

Onde procurar

  • Sites de carreira das empresas. Empresas que contratam em vários países publicam as vagas no próprio site, muitas vezes em Greenhouse, Lever ou Ashby. Ali a vaga diz para onde contrata.
  • Sites de vagas remotas. Himalayas, Jobicy, Remote OK e We Work Remotely reúnem vagas remotas de várias empresas e costumam dizer de onde aceitam candidatos.
  • Redes e comunidades da sua área, e indicações de quem já trabalha remoto para fora.
  • Redes profissionais e portais, com o filtro de remoto, conferindo em cada vaga a localização exigida.

Currículo em inglês: o que muda

  • Formato direto: uma ou duas páginas, sem foto, idade, estado civil ou CPF.
  • Cargos pelo equivalente usado lá fora, sem se promover: “Analista de Sistemas Sênior” pode virar “Senior Software Engineer”, se é isso que você faz.
  • Conquistas com números e com contexto que um estrangeiro entenda: em vez de “a maior varejista do Nordeste”, “a retailer with 200 stores”.
  • Nível de inglês honesto. Muitas vagas pedem conversação fluente para reuniões.
  • Fuso horário e horas de sobreposição que você oferece, no resumo ou na carta.

E, como em qualquer vaga, adapte o currículo para cada uma.

Contratação e pagamento

Para quem mora no Brasil, os formatos mais comuns são o contrato como prestador de serviço, em que você fatura por uma empresa sua (com CNPJ), e a contratação por uma empresa de contratação internacional, que cuida do contrato no país. Impostos, câmbio e enquadramento mudam de caso para caso: converse com um contador antes de aceitar uma proposta.

Cuidados

  • Desconfie de vaga que cobra para participar do processo ou pede dados bancários antes de uma proposta formal.
  • Confira se o e-mail de quem fala com você é do domínio da empresa.
  • Compare o salário com o custo de ser prestador: impostos e contador são por sua conta, e férias e 13º só existem se estiverem no contrato.

Como o app ajuda nessa busca

Se o seu perfil diz que você quer trabalho remoto, o Vagalupa busca nos sites de carreira das empresas do diretório e também no Himalayas, no Jobicy, no Remote OK e no We Work Remotely. Ele lê onde cada vaga contrata e deixa de fora as que dizem claramente que só aceitam quem mora em outro lugar, ou que exigem um idioma que você não fala; o que está dito de forma vaga, como “de preferência”, fica para você decidir. As vagas desses quatro sites você abre e envia pelo próprio site, no seu navegador.

Quando a vaga é em inglês, o currículo, a carta e as respostas saem em inglês, traduzidos fielmente do seu perfil, sem acrescentar nada.

Perguntas frequentes

Dá para trabalhar remoto para uma empresa estrangeira morando no Brasil?

Sim, e é comum: como prestador de serviço com CNPJ ou por uma empresa de contratação internacional. A empresa precisa aceitar contratar alguém no Brasil, por isso vale ler a localização exigida em cada vaga. Para impostos e enquadramento, procure um contador.

Preciso de inglês fluente?

Para a maioria das vagas em empresas estrangeiras, sim, pelo menos para conversar em reuniões. Algumas empresas latino-americanas e de Portugal contratam em espanhol ou português. Informe seu nível com honestidade: ele costuma ser testado na entrevista.

O que quer dizer “remote (US only)”?

Que a vaga é remota, mas só para quem mora nos Estados Unidos e pode trabalhar legalmente lá. Quem está no Brasil normalmente não é considerado.

Vale se candidatar quando a vaga não diz o país?

Vale, se nada no texto restringe a candidatura. Responda com sinceridade às perguntas sobre onde você mora e sobre autorização de trabalho.